2019年2月24日69回目練習終了！

 

2月24日の練習は前回に引き続き、

 

「Free」をしました。

 

リードを色んな人がチャレンジしてくれました。

 

その後リードの立候補を募ると

 

お二人が手をあげてくれました♪

 

ベテランMKさんと、初挑戦のMさんです。

 

頑張ってくださいね～！！

 

そして次の新曲は

 

「God  great  God」です。

とっても爽やかな歌ですね。

 

Whoo！Whoo！のとこ

 

気分が乗ってきて違うとこで言っちゃいそうになる

 

自分が想像できちゃう(;・∀・)

 

 

 

先程驚いたのが、楽譜の写メ等をLINEもらったりして

 

その写メをクリックしたら（あ、パソコンですけど）

 

写メの文字を読み込んで翻訳するっていうLINEの機能がありました。

 

ちなみにGod  great  God　を翻訳すると・・・

 

なんだかちょっと変なので途中までにしましたが・・・

↓　↓　↓　↓

「神大きい神」

 

栄光と名誉、支配権、およびパワー

現在と永久に神神全能誰より大きい

パワーを持つ私の神Reignethより大きい パワーで永久に

すべてであるより大きく、君主神です

 

神、偉大な神 名誉と栄光

私達は尊敬においてここに立ちます

存在において祝福された

エホバ、永久とずっと私達の神

 

 

神、偉大な神

神、偉大な神、エホバ神、偉大な神 名誉と栄光に値している

私達は尊敬においてここに立ちます

神〈偉大な神〉求婚、存在において祝福される求婚

神、大きい神永久エホバ、かつての永久（および）

永久に（と）ずっと

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

ま、こんな感じです。

 

イメージはつかめますよね(;・∀・)

 

これを土台にもっと良い感じの翻訳にするのに

 

役立つかもしれません。

 

しかし、題だけ「神大きい神」になってる(;'∀')笑

 

 

「Free」も他の自動翻訳機能を使って翻訳したものが

 

他のサイトに載っていましたが

 

「無料」って訳されてました。笑笑

 

 

そろそろ本格的に春ですね。

 

花粉でぐしゃぐしゃの私ですが、

 

皆様いかがですか？

 

薬嫌いの私も、この時期はちゃんと飲まないと

 

外で過ごせないくらい大変な事態となります　ﾍｯ--ｯ(*｀゜Д´)(っ*｀з´)っ･:∴ｸｼｮﾝ

 

ほんといやんなっちゃう・・・(´；ω；`)ｳｩｩ

 

来月はお掃除があるので

 

13時までに集合お願いします！

 

そして飲み会もありますので

 

どしどしご参加下さい！！

 

では！